En ny film berättar om hur fredlig aktivism förvandlas till våldsam terrorism i efterkrigstidens Västtyskland där det förflutna inte bearbetats.